Kompany spricht offen über Bayerns schwieriges Debütjahr und Sprachdetails
Klaus-Dieter Pohl
Kompany spricht offen über Bayerns schwieriges Debütjahr und Sprachdetails
Vincent Kompany, der Cheftrainer des FC Bayern München, sprach sich am Dienstag bei einer Pressekonferenz zur Champions League offen aus. Der 39-Jährige thematisierte die Herausforderungen seiner ersten Saison beim Verein, darunter das frühe Ausscheiden sowohl in der Champions League als auch bei der Klub-Weltmeisterschaft. Seine Äußerungen wurden von GGFN und dem Journalisten Peter Weis dokumentiert.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Kompany, der in seiner aktiven Zeit als Spieler für den Hamburger SV in der Bundesliga auflief, führt den FC Bayern nun als Trainer an. Während der Pressekonferenz griff er gelegentlich auf einen Dolmetscher zurück – obwohl er sowohl Englisch als auch Deutsch fließend beherrscht. An einer Stelle bat er den Dolmetscher sogar, eine Frage zu wiederholen, um die Übersetzung zu bestätigen.
Der belgische Coach bezeichnete den Dolmetscher dabei einmal als „Übersetzer“ – ein kleines Versprechen in seinem ansonsten souveränen Umgang mit beiden Sprachen. Seine Aussagen drehten sich vor allem um ein schwieriges Debütjahr, in dem die Mannschaft in entscheidenden Wettbewerben hinter den Erwartungen zurückblieb.
Trotz seiner Sprachgewandtheit zeigten sich in Kompanys Englisch vereinzelt kleine Unschärfen, wie in den Berichten angemerkt wurde. Sein Fokus jedoch lag durchgehend auf den Problemen des Teams und der Notwendigkeit von Verbesserungen.
Die Pressekonferenz unterstrich Kompanys offene Worte zu den Rückschlägen des FC Bayern. Sein kurzer Rückgriff auf den Dolmetscher betonte dabei den Anspruch an präzise Kommunikation, den er stellt. Nach einer Saison mit verpassten Chancen in den europäischen Wettbewerben blickt der Verein nun nach vorn.
